Bitte lesen Sie diesen Software-Lizenzvertrag sorgfältig durch. Durch den Kauf, das Herunterladen, die Installation, die Nutzung oder das Kopieren der Software in Teilen oder als Ganzes akzeptieren Sie alle Bedingungen dieses Vertrages.
Dieser Vertrag ist gegenüber dem Lizenznehmer und jeder anderen Person, die diese Software erhalten hat und für die die Software genutzt wird, einklagbar.
Alle Rechte für das geistige Eigentum und die Lizenzierung der Software liegen bei Seven Lakes Ltd. („Automate-My-Store.com“; im Folgenden „Automate My Store“ oder Lizenzgeber) Die Software wird lizenziert und nicht verkauft. Automate My Store erlaubt Ihnen nur das Herunterladen, Kopieren, Installieren und Verwenden der Funktionen und des geistigen Eigentums der Software, wie in den Vertragsbedingungen angegeben. Die Software ist keine GPL-Software und enthält keine solche. Die Lizenzvereinbarung ist ein Zusatz zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die der Kunde bei der Bestellung akzeptiert.
Sollten Sie das Plugin nutzen, ohne vorher eine Lizenz von automate-my-store.com zu erwerben, erklären Sie sich damit einverstanden, eine 10-jährige Nutzungslizenz zu erwerben, die Support und Updates ausschließt. Der Preis dafür beträgt das 10-fache des Preises einer 1-Jahres-Lizenz für das Plugin, wie es auf automate-my-store.com oder seinen Subdomains verkauft wird. Er ist per Banküberweisung innerhalb von 10 Tagen ab dem Datum zu zahlen, an dem der Lizenzgeber Ihnen eine E-Mail mit einer Rechnung und den Zahlungsdaten geschickt hat. Der Lizenznehmer ist für alle Bankgebühren, Anwaltskosten und Inkassokosten seines Kontos verantwortlich.
1 Erwägungsklausel
Der Lizenzgeber vertreibt die auf Automate-My-Store.com erworbenen Computerprogramme sowie die dazugehörige Benutzerdokumentation in Form eines maschinenlesbaren Objektcodes. Er ist berechtigt, Nutzungsrechte an der Software und an der Benutzerdokumentation einzuräumen.
Der Lizenznehmer beabsichtigt, die Software zu nutzen und die Nutzungsrechte nach Maßgabe dieses Lizenzvertrages zu erwerben.
Der Lizenzgeber und der Lizenznehmer (zusammen die „Parteien“) vereinbaren daher das Folgende:
2 Definitionen
2.1 Automate My Store
„Automate My Store“ steht für automate-my-store.com, betrieben von Seven Lakes Ltd. mit Hauptsitz in Hongkong, im Folgenden als Lizenzgeber bezeichnet.
2.2 Computer
„Computer“ steht für ein Computergerät, das Informationen in digitaler oder ähnlicher Form aufzeichnet und ein bestimmtes Ergebnis gemäß einer Befehlsfolge umsetzen kann.
2.3 Lizenztyp & erlaubte Nummer
Die „Lizenz“ bezeichnet die Anzahl der Installationen für eine bestimmte Anzahl von Domains, für die diese Software verwendet werden darf. Die Lizenz „Einzelner Standort“ bezieht sich auf eine (1) Installation für eine (1) Domain, „5 Standorte“ je eine (1) Installation für fünf (5) Domains. „25 Standorte“ eine (1) Installation für (25) Domains.
2.4 Software
„Software“ umfasst die gesamten mitgelieferten Informationen, die nach einer Bestellung im Shop heruntergeladen werden können.
3 Software-Lizenzen
Vorausgesetzt, dass Sie die Software bei Automate My Store erworben haben und vorausgesetzt, dass Sie die Bedingungen dieses Vertrages einhalten, gewährt Ihnen Automate My Store eine nicht-exklusive, zeitlich unbegrenzte Lizenz für die Nutzung der Software in der Art und Weise und zu den Zwecken, die in der Dokumentation gemäß den nachfolgenden Bestimmungen angegeben sind.
Die Nutzungsrechte werden in Punkt 5 spezifiziert und konkretisiert.
3.1 Allgemeine Nutzung
Sie sind berechtigt, eine Kopie der Software auf kompatiblen Computern zu installieren und zu nutzen, und zwar bis zur zulässigen Anzahl, wie in Punkt 2.3 angegeben
3.2 Sicherung
Sie sind berechtigt, eine Sicherungskopie der Software zu erstellen, unter der Bedingung, dass diese Sicherungskopie nicht auf einem anderen Computer installiert und verwendet wird. Eine Übertragung des Rechts zur Erstellung einer Sicherungskopie ist nicht zulässig, es sei denn, alle Rechte an der Software gemäß Ziffer 5.4. dieses Vertrages werden übertragen und die Software wird vom ehemaligen Lizenznehmer nicht mehr genutzt.
3.3 Testsystem
Sie sind berechtigt, eine Kopie der Software zu Testzwecken auf einem (1) Testsystem für eine begrenzte Zeit zu betreiben.
4 Recht am geistigen Eigentum
Die Software und alle autorisierten Kopien dieser Software, die Sie erstellen, sind geistiges Eigentum und gehören Automate My Store. Die Struktur, die Organisation und der Code der Software stellen wertvolle Geschäftsgeheimnisse und vertrauliche Informationen des Lizenzgebers dar. Die Software ist gesetzlich geschützt, vor allem durch das Urheberrechtsgesetz der SVR Hongkong und der Schweizerischen Eidgenossenschaft sowie durch internationale Verträge. Mit Ausnahme der vorliegenden Spezifikationen wird dem Lizenznehmer durch diesen Vertrag kein geistiges Eigentum an der Software eingeräumt. Alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind ausdrücklich dem Lizenzgeber vorbehalten.
5 Beschränkungen
5.1 Schutzhinweise
Jede erlaubte Kopie der Software, die Sie anfertigen, muss dieselben Urheberrechts- und sonstigen Schutzrechtshinweise enthalten, die auf oder in der Software des Originals erscheinen.
5.2 Keine Änderungen
Sie dürfen die Software nicht verändern, anpassen, übersetzen oder von ihr abgeleitete Werke erstellen. Sie dürfen die Software nicht dekompilieren, disassemblieren, ein Reverse-Engineering durchführen oder auf andere Weise versuchen, den Quellcode der Software zu ermitteln, außer in dem Umfang, in dem es Ihnen nach geltendem Recht ausdrücklich gestattet ist, die Software zu dekompilieren, um ihre Interoperabilität herzustellen. Jegliche Modifikation des Plugins ist untersagt, es sei denn, Sie haben die schriftliche Genehmigung des Lizenzgebers. Es ist verboten, den Code oder die Kommunikation des Plugins mit unseren Servern, die für die Registrierung oder Aktualisierung zuständig sind, über den Code, die Hooks oder die Konfigurationen Dritter zu deaktivieren.
5.3 Keine Entbündelung
Die Software kann verschiedene Anwendungen, Dienstprogramme und Komponenten enthalten, kann mehrere Plattformen und Sprachen unterstützen und kann Ihnen auf verschiedenen Speichermedien und in mehreren Kopien zur Verfügung gestellt werden. Die Software wurde als Einzelprodukt entwickelt und wird Ihnen als solches zur Verfügung gestellt.
Sie darf ausschließlich als Einzelprodukt und in Übereinstimmung mit Klausel 3 verwendet werden. Es ist nicht erforderlich, dass Sie alle Komponenten der Software verwenden, jedoch dürfen die Softwarekomponenten nicht für die Verwendung auf verschiedenen Computern entbündelt werden. Das Entbündeln oder Umpacken von Software für den Vertrieb, die Übertragung oder den Weiterverkauf ist verboten.
5.4 Übertragung
Sie sind nicht berechtigt, Ihre Rechte an der Software zu vermieten, zu verleasen, unterzulizenzieren, abzutreten oder zu übertragen oder zuzulassen, dass die Software ganz oder teilweise auf den Computer eines anderen Benutzers oder einer anderen juristischen Person kopiert wird, es sei denn, es liegt eine ausdrückliche Genehmigung vor.
Sie dürfen jedoch alle Ihre Nutzungsrechte an der Software auf eine andere natürliche oder juristische Person unter den folgenden Bedingungen übertragen:
Sie übertragen Ihren gesamten Vertrag und die Lizenzen, einschließlich aller Kopien, Upgrades, Updates und früheren Versionen
Sie behalten keine Upgrades, Updates und Kopien, einschließlich der Sicherungskopie und anderer Kopien, die möglicherweise auf einem Computer gespeichert sind.
Der Empfänger akzeptiert die Bedingungen dieses Vertrages sowie die sonstigen Bedingungen, auf deren Grundlage Sie eine wirksame Softwarelizenz erworben haben.
5.5 Updates
Wenn es sich bei der Software um ein Upgrade oder Update einer Vorgängerversion handelt, müssen Sie eine gültige Lizenz für die Vorgängerversion besitzen, um das Upgrade oder Update nutzen zu können. Alle Upgrades und Updates werden Ihnen auf der Grundlage einer Lizenzänderung zur Verfügung gestellt. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie durch die Nutzung des Upgrades oder Updates freiwillig auf das Recht zur Nutzung der vorherigen Version der Software verzichten. In Ausnahmefällen kann es Ihnen gestattet werden, die vorherige Version der Software nach Erhalt des Upgrades oder Updates weiter zu nutzen. Allerdings nur, um die Anpassung an das Upgrade oder Update zu erleichtern. Dieses Recht wird nur unter der Bedingung gewährt, dass das Upgrade oder das Update und die vorherige Version auf demselben Computer installiert sind.
Alle erworbenen Lizenzen beinhalten den Zugriff auf alle Updates der Software, die innerhalb von 1 Jahr ab dem Kaufdatum veröffentlicht werden.
6 Qualitätsgewährleistung
6.1 Umfang
Für 30 Tage nach Erhalt der Software gewährt Automate My Store allen Lizenznehmern, die erstmalig eine Lizenz zur Nutzung der Software auf Computern gemäß den Bedingungen dieses Vertrages erhalten, dass die Software im Wesentlichen in der Lage ist, die in der Dokumentation angegebenen Funktionen auszuführen, sofern sie mit dem empfohlenen Betriebssystem und der Hardwarekonfiguration verwendet wird.
Geringfügige Abweichungen von den Beschreibungen in den Dokumentationen berechtigen nicht zu einem Gewährleistungsanspruch. Alle Gewährleistungsansprüche müssen innerhalb von dreißig (30) Tagen gemäß dem Vertrag (siehe 6.2) geltend gemacht werden. Wenn die Software im Wesentlichen nicht die in der Dokumentation angegebenen Funktionen erfüllt, besteht die Möglichkeit, das Produkt innerhalb der Garantiezeit zurückzugeben. Gemeldete Mängel der Software werden nach Wahl des Kunden entweder repariert oder ersetzt. Die Umgehung oder Unterdrückung eines Fehlers gilt als zulässige Reparatur.
6.2 Reklamationspflichten
Im Falle eines Mangels muss der Lizenznehmer seine Reklamation innerhalb von 7 Kalendertagen nach dessen Entdeckung und in ausreichend dokumentierter und schriftlicher Form gegenüber dem Lizenzgeber geltend machen.
Der Lizenznehmer ist nach Maßgabe dieses Vertrages verpflichtet, alle notwendigen und angemessenen Maßnahmen zu ergreifen, insbesondere eine Sicherung der Software und Ihrer Computerdaten zu erstellen, um einen Schaden zu vermeiden oder zu minimieren.
6.3 Haftungsbeschränkungen
Automate My Store schließt alle Haftungsansprüche aus, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
Automate My Store übernimmt insbesondere keine Haftung für Verluste, Schäden, Ansprüche oder Kosten jeglicher Art, einschließlich Folgeschäden, indirekte oder zufällige Schäden, entgangenen Gewinns oder entgangener Einsparungen, Schäden infolge einer Betriebsunterbrechung, Personenschäden oder mangelnder Sorgfalt oder Ansprüche Dritter.
Wir übernehmen keine Haftung und geben keine Garantie für die Verfügbarkeit und Funktionalität von Diensten Dritter, von Dritten oder unseren eigenen APIs, die für die Nutzung der Software verwendet oder benötigt werden.
Weitere Gewährleistungsansprüche des Lizenznehmers (einschließlich des Rechts auf Minderung der Lizenzgebühr oder Schadensersatz) sind ausdrücklich ausgeschlossen.
6.4 Abspeichern der produktspezifischen Daten
Bei der Installation & Aktualisierung werden Ihre Domain, Ihre Admin-E-Mail-Adresse und das Datum erfasst und an uns gemeldet. Mit dem Abschluss der Bestellung ermächtigen Sie Seven Lakes Ltd. ausdrücklich, diese Daten zu speichern.
7 Schlussklauseln
7.1 Salvatorische Klausel
Sollte sich ein Teil des vorliegenden Vertrages als ungültig oder nicht durchsetzbar erweisen, so wird die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit des übrigen Vertrages hiervon nicht berührt.
7.2 Schriftform
Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages bedürfen der Schriftform.
7.3 Abtretung/Übertragung
Dieser Vertrag oder einzelne Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag können nur mit schriftlicher Zustimmung der anderen Partei eingestellt oder auf einen Dritten übertragen werden, mit Ausnahme der Übertragung des geistigen Eigentums und der Lizenzgeberrechte vom Lizenzgeber auf einen Dritten.
7.4 Anwendbares Recht
Diese Bestimmungen unterliegen dem Recht von Hongkong. Das UN-Kaufrecht (CISG, „Wiener Kaufrecht“) findet keine Anwendung.
7.5 Gerichtsstand
Hongkong ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ergeben.